寄信到法國 --
法國跟台灣的地址最大差別在於，台灣地址猶如GPS定位，A棟五樓B-2室。法國地址就簡單很多，就算你住社區有25層的樓裡，只要把主要路名號碼寫上就可以了，不用特別麻煩標明幾樓幾室什麼棟房。
但!但!但!! 收信人姓名一定要寫對, 因為信箱上面是用住戶姓名來區分的，所以就算地址寫對，收件人姓名是錯的，這封信是永遠收不到的 。突然感到台灣郵差偉大了 (淚滿襟~)
很多剛來住在寄宿家庭或朋友家的人，苦等不到家裡寄來的台灣補給品而餓死，因為都忘了你名字沒有在人家的信箱上，兩種解決方式，第一就請你寄養飼主幫你名字貼上，如果飼主很難搞，叫家裡人寄信時在地址前多加一行 "Chez M/Mme XXX (飼主姓名)"，就是說你住在他們家的意思，這樣再收不到，我只能說法國鬼事無奇不有，善哉!!!
PS. 法文信件這個字courrier, 是從courir (跑)這個動詞生出來的，因為在中世紀之前，沒有郵局郵差，只有信使，他們必需都是跑步健將。
Johannes Vermeer (1632-1675)
Woman in blue reading a lettre, 1663
Rijksmuseum, Amsterdam
Search